1
00:00:03,800 --> 00:00:06,600
Haciéndome parecer muerto,

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
no hay nada que hacer
con la muerte misma.

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,000
Me estoy haciendo
Te ves tan diferente a mí

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,880
como era posible imaginar, entonces,
realmente podría ser convincente

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,900
como si fuera alguien más.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,840
Dennis Andrew Nilsen

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,080
parecía ser un hombre común y corriente
con una vida ordinaria.

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,840
¡Maldito dedo! Eres un gran idiota.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,760
Pero detrás de la fachada,
él era materia de pesadillas.

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,880
¡Podría matar a alguien!

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,360
Porque Nilsen era un asesino

12
00:00:34,360 --> 00:00:37,560
con la sangre de al menos
12 jóvenes en sus manos.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,960
Dennis Nilsen
quería tener el control

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,160
y dominante y dominante.

15
00:00:42,160 --> 00:00:46,400
Un funcionario aparentemente aburrido
que se escondió en las sombras.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Nilsen era conocido como dudoso.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,880
Tenía un carácter terrible.
Era violento.

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,560
Un fanático del control.

19
00:00:53,560 --> 00:00:56,520
Ahora, la historia de la creación.
de un asesino en masa puede ser revelado

20
00:00:56,520 --> 00:00:59,680
en material nunca antes emitido.

21
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
NILSEN EN CINTA

22
00:01:04,720 --> 00:01:06,560
testamento exclusivo
de los detectives

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,480
quien lo llevó ante la justicia.

24
00:01:08,480 --> 00:01:11,000
Había un par de piernas
saliendo al final

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,480
de una gran bolsa de basura negra.

26
00:01:12,480 --> 00:01:16,840
Le dije: "¿Cuántos cuerpos
¿De qué estamos hablando aquí?"

27
00:01:16,840 --> 00:01:19,880
Y su respuesta,
"He matado a 15 o 16".

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,240
Fue un gran shock.

29
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
cuantas personas
fueron enterrados en ese jardín?

30
00:01:25,120 --> 00:01:28,760
La entrevista en prisión
el Ministerio del Interior intentó prohibir.

31
00:01:28,760 --> 00:01:30,360
Era mi poder y su pasividad.

32
00:01:30,360 --> 00:01:33,040
Cuanto más pasivo pudiera ser,
cuanto más poderoso era.

33
00:01:33,040 --> 00:01:37,480
Y las familias de las víctimas de Nilsen
hablando por primera vez.

34
00:01:37,480 --> 00:01:40,760
Mi papá fue implacable en el camino.
buscó a nuestro Martyn.

35
00:01:40,760 --> 00:01:44,080
Él dijo: "¿Dónde estás, hijo?"

36
00:01:44,080 --> 00:01:47,040
Dennis Nilsen destruyó a mi familia.

37
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
LA VOZ SE ROMPE
Lo siento.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
Sacas el cuerpo
desde debajo de las tablas del suelo,

39
00:02:09,280 --> 00:02:11,640
ponerlo en una hoja
y luego cortarlo.

40
00:02:12,920 --> 00:02:15,960
Esta impactante entrevista
fue filmada en 1992.

41
00:02:15,960 --> 00:02:19,240
Un asesino a sangre fría
describiendo tranquilamente

42
00:02:19,240 --> 00:02:21,280
cómo se deshizo de sus víctimas.

43
00:02:21,280 --> 00:02:23,240
Cuando llegó el verano, hizo calor.

44
00:02:23,240 --> 00:02:25,440
y supe que habría
un problema de olfato.

45
00:02:25,440 --> 00:02:28,000
Pensé, bueno, voy a tener
para hacer frente al problema del olfato.

46
00:02:28,000 --> 00:02:31,120
Y pensé que causaría
¿El olor más que cualquier otra cosa?

47
00:02:31,120 --> 00:02:35,480
Y llegué a la conclusión
fueron las entrañas.

48
00:02:35,480 --> 00:02:38,680
Este metraje no ha sido visto.
en la televisión británica

49
00:02:38,680 --> 00:02:39,880
durante más de 20 años.

50
00:02:39,880 --> 00:02:43,920
En un fin de semana, me gustaría
levanta las tablas del piso,

51
00:02:43,920 --> 00:02:47,800
y lo encontré totalmente desagradable
y me emborracho ciegamente,

52
00:02:47,800 --> 00:02:53,080
Entonces podría afrontarlo y empezar.
disección en el piso de la cocina.

53
00:02:53,080 --> 00:02:57,240
saldría y me enfermaría
afuera en el jardín.

54
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
¿Pero cómo llegamos hasta aquí?

55
00:03:05,520 --> 00:03:10,280
12 años antes, Dennis Nilsen
Estaba en medio de una ola de asesinatos.

56
00:03:10,280 --> 00:03:14,640
Oportunidades para un asesino en serie
Parecía terriblemente fácil.

57
00:03:15,640 --> 00:03:18,960
Gran Bretaña estaba experimentando enormes
cambio social.

58
00:03:18,960 --> 00:03:21,080
Pero no en todas partes.

59
00:03:22,080 --> 00:03:27,040
Me uní a la policía metropolitana.
en abril de 1979.

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,360
entré a la estación

61
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
y habia dos chicos alli
que estaban en mi equipo.

62
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
Me acerqué a ellos y les dije:

63
00:03:32,600 --> 00:03:35,320
"Hola, soy WPC 8141,
Empiezo hoy."

64
00:03:35,320 --> 00:03:38,120
Y ellos me miraron y dijeron:
"Oh, por el amor de Dios,

65
00:03:38,120 --> 00:03:41,120
"ya tenemos uno en el equipo,
No necesitamos otro."

66
00:03:41,120 --> 00:03:45,640
Esa fue mi primera presentación.
a ser una mujer policía.

67
00:03:48,480 --> 00:03:51,440
A principios de los años 80,
Londres era un imán

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
para miles de jóvenes

69
00:03:53,240 --> 00:03:55,760
dirigiéndose a la ciudad
para seguir sus sueños.

70
00:03:55,760 --> 00:03:58,160
REPORTERO:
"Es una historia familiar,

71
00:03:58,160 --> 00:04:00,920
'todas las noches, trenes
de Escocia y el Norte

72
00:04:00,920 --> 00:04:04,400
'llevar a aquellos que esperan escapar
una existencia aburrida y triste

73
00:04:04,400 --> 00:04:06,960
'y buscando
la emoción extra

74
00:04:06,960 --> 00:04:09,840
'Creen que la vida en la capital
traerá.'

75
00:04:11,400 --> 00:04:14,560
Pero para muchos,
la realidad era muy diferente.

76
00:04:14,560 --> 00:04:18,200
Y un gran número de ellos estaban desapareciendo.

77
00:04:18,200 --> 00:04:23,520
"En cualquier momento dado, 8.000 personas
figura como desaparecida sólo en Londres,

78
00:04:23,520 --> 00:04:26,280
'una clara ilustración de lo fácil
es para alguien

79
00:04:26,280 --> 00:04:29,840
'simplemente desaparecer
sin dejar rastro.'

80
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
Le daríamos 24 horas.

81
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
Si no regresaran,

82
00:04:34,200 --> 00:04:37,400
entonces obviamente lo haríamos
las comisarías de policía aledañas.

83
00:04:37,400 --> 00:04:39,160
¿Han sido arrestados?
¿para algo?

84
00:04:39,160 --> 00:04:43,080
controles hospitalarios,
pero eso es realmente todo lo que hicimos.

85
00:04:44,920 --> 00:04:48,000
En 1983,
yo era el inspector detective

86
00:04:48,000 --> 00:04:50,760
en la comisaría de policía de Hornsey,
en el norte de Londres.

87
00:04:51,840 --> 00:04:54,040
En aquellos días,
una oficina de personas desaparecidas

88
00:04:54,040 --> 00:04:56,480
Había una pequeña oficina en Scotland Yard.

89
00:04:56,480 --> 00:04:59,080
ellos no tenian
una base de datos nacional,

90
00:04:59,080 --> 00:05:01,840
simplemente no fue
muy profesional en absoluto.

91
00:05:01,840 --> 00:05:04,040
INFORME DE ARCHIVO:
'A menudo, deliberadamente

92
00:05:04,040 --> 00:05:05,320
'corta todos los vínculos con el pasado

93
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
'y esto los hace
un blanco fácil para la explotación

94
00:05:07,720 --> 00:05:10,280
'por criminales o estafadores.'

95
00:05:10,280 --> 00:05:13,480
Porque eran jóvenes
eran inexpertos

96
00:05:13,480 --> 00:05:17,760
y cuando llegaron allí,
se podría decir que fueron descarriados.

97
00:05:20,120 --> 00:05:23,600
Significaba que podrían ser presa fácil.
para alguien como Dennis Nilsen.

98
00:05:25,240 --> 00:05:27,400
Martyn Duffy fue uno de ellos.

99
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
Nuestro Martyn tenía una sonrisa encantadora. Sí.

100
00:05:33,400 --> 00:05:37,640
Haría cualquier cosa por cualquiera.
Tenía un corazón de oro.

101
00:05:37,640 --> 00:05:41,120
Hazel y Graham están hablando por
la primera vez sobre su hermano

102
00:05:41,120 --> 00:05:45,360
y la ultima navidad
Pasaron juntos en 1979.

103
00:05:45,360 --> 00:05:48,480
Mira esas fotografías
y se ve que estaba feliz.

104
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
Sí, sí.

105
00:05:49,720 --> 00:05:52,600
Fue uno de los mejores momentos,
Supongo. Sí.

106
00:05:52,600 --> 00:05:55,400
Como familia, todos éramos felices,
estábamos todos juntos. Sí.

107
00:05:57,680 --> 00:05:59,320
En mayo de 1980,

108
00:05:59,320 --> 00:06:03,520
el joven de 16 años se escapó a Londres
con la esperanza de encontrar trabajo.

109
00:06:03,520 --> 00:06:05,640
Algo que había hecho antes.

110
00:06:07,760 --> 00:06:10,960
Pero esta vez nadie escuchó
de Martyn después de su llegada.

111
00:06:12,920 --> 00:06:17,200
No fue a ninguno de los contactos.
sabíamos que tenía allí,

112
00:06:17,200 --> 00:06:19,880
él simplemente desapareció
fuera de la faz de la tierra.

113
00:06:21,800 --> 00:06:26,280
La desaparición de Martin
fue denunciado a la policía.

114
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
Su nombre simplemente fue agregado

115
00:06:27,760 --> 00:06:31,400
a la lista de miles
que estaban desaparecidos en Londres.

116
00:06:31,400 --> 00:06:36,040
Mi papá fue implacable en el camino.
buscó a nuestro Martyn.

117
00:06:37,120 --> 00:06:40,400
Había una fotografía de Martyn.
por su cama

118
00:06:40,400 --> 00:06:45,120
y el solo lo miro
y él dijo: "¿Dónde estás, hijo?"

119
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
Era obvio que algo malo
había sucedido. Mmm.

120
00:06:53,360 --> 00:06:56,400
y algo terrible
había tenido lugar.

121
00:06:56,400 --> 00:06:59,920
Tres años después,
la verdad estaba a punto de ser revelada.

122
00:07:05,560 --> 00:07:08,760
comisaría de policía de hornsey,
Norte de Londres.

123
00:07:08,760 --> 00:07:11,760
El inspector detective Steve McCusker
estaba a punto de recibir un informe

124
00:07:11,760 --> 00:07:15,280
eso lo perseguiría
por el resto de su carrera.

125
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
Un colega mío uniformado
vino a mi oficina.

126
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Me dijo que lo habían llamado
a un incidente

127
00:07:20,640 --> 00:07:23,200
en una casa en Cranley Gardens.

128
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
Los fontaneros habían encontrado algo
sospechoso por el desagüe

129
00:07:27,400 --> 00:07:29,720
estaban desbloqueando.

130
00:07:29,720 --> 00:07:32,680
McCusker se dirigió a la casa.
con su jefe,

131
00:07:32,680 --> 00:07:35,400
El inspector jefe detective Peter Jay.

132
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
Cuando llegamos allí,

133
00:07:37,640 --> 00:07:41,080
vimos a varias personas de pie
alrededor de una tapa de alcantarilla abierta.

134
00:07:42,280 --> 00:07:45,040
REPORTERO: '¿Qué encontraste?'
Una masa de carne.

135
00:07:47,280 --> 00:07:51,680
Muy sospechado
que no era un animal.

136
00:07:51,680 --> 00:07:56,480
'Una de las personas en la casa
¿Estaba bastante interesado?

137
00:07:56,480 --> 00:07:58,040
Eso es correcto.

138
00:07:58,040 --> 00:08:02,720
Sí, creo que el chico estaba viviendo.
en el piso de arriba. Sí.

139
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
'El hombre que vive en el piso
era supervisor de un centro de trabajo

140
00:08:07,000 --> 00:08:09,680
'Se llama Dennis Andrew Nilsen.'

141
00:08:10,840 --> 00:08:15,560
Estaba nevando, aguanieve,
Una tarde realmente miserable, húmeda y oscura.

142
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
Su jefe le dijo: "Mira,
Vuelva a colocar la tapa de alcantarilla.

143
00:08:19,680 --> 00:08:23,640
"y vendremos a investigarlo
por la mañana a la luz del día."

144
00:08:23,640 --> 00:08:26,600
Con la alcantarilla desprotegida,

145
00:08:26,600 --> 00:08:29,520
los vecinos escucharon a Nilsen
subiendo y bajando por el desagüe

146
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
alrededor de la medianoche.

147
00:08:31,360 --> 00:08:35,600
Cuando Cattron regresó al día siguiente,
los restos habían desaparecido.

148
00:08:35,600 --> 00:08:38,320
Si una alcantarilla puede brillar,
¡Estaba brillante!

149
00:08:40,480 --> 00:08:42,120
Pero él levantó la mano.

150
00:08:42,120 --> 00:08:46,040
y pudo extraer de
los desagües más pequeños en una alcantarilla,

151
00:08:46,040 --> 00:08:50,280
mmm, lo que parecía
los dedos y los nudillos

152
00:08:50,280 --> 00:08:53,760
y piel y hueso de la mano humana.

153
00:08:58,600 --> 00:09:00,800
Recibimos una llamada telefónica
desde la morgue,

154
00:09:00,800 --> 00:09:05,640
diciéndonos que, efectivamente, los huesos
en realidad eran de un ser humano.

155
00:09:09,640 --> 00:09:13,880
Nuestro principal sospechoso era un chico.
—llamó Dennis Nilsen.

156
00:09:15,280 --> 00:09:17,400
A veces,
se llama Des.

157
00:09:19,360 --> 00:09:22,560
Des debía llegar a casa desde el trabajo.
alrededor de las cinco y media.

158
00:09:23,800 --> 00:09:28,000
Detectives Peter Jay
Steve McCusker y Jeff Butler

159
00:09:28,000 --> 00:09:29,560
lo estaban esperando.

160
00:09:31,400 --> 00:09:36,800
Llegó, estaba vestido.
con gabardina, gafas,

161
00:09:36,800 --> 00:09:39,000
llevando un maletín.

162
00:09:39,000 --> 00:09:42,360
Dijimos que éramos policías.
de la comisaría de policía de Hornsey.

163
00:09:42,360 --> 00:09:44,720
Nilsen expresó
Alguna sorpresa ante esto.

164
00:09:44,720 --> 00:09:47,480
Él dijo, ¿desde cuándo la policía
los oficiales se interesan

165
00:09:47,480 --> 00:09:49,160
al mirar los desagües de la gente?

166
00:09:49,160 --> 00:09:52,520
Dijimos, subamos a tu piso.
y te lo contamos todo.

167
00:09:55,640 --> 00:09:57,960
Abrió su puerta con una llave.

168
00:09:59,680 --> 00:10:01,560
Era un piso sucio.

169
00:10:01,560 --> 00:10:04,480
Había algo de suciedad en ello
y por supuesto el olor

170
00:10:04,480 --> 00:10:06,600
el olor era absolutamente horrible.

171
00:10:08,080 --> 00:10:10,720
Era el olor a muerte.

172
00:10:10,720 --> 00:10:14,360
Pedro le dijo: "Deja de jugar
¿Dónde está el cuerpo?

173
00:10:15,560 --> 00:10:17,360
Parecía sorprendido.

174
00:10:17,360 --> 00:10:20,320
De repente se le ocurrió
que el juego había terminado.

175
00:10:21,560 --> 00:10:26,440
Y él simplemente dijo: "Está ahí".
Señaló un armario a mi izquierda.

176
00:10:27,960 --> 00:10:34,680
Entonces abrí el armario y
Vi dos bolsas de basura negras,

177
00:10:34,680 --> 00:10:39,360
lleno hasta el borde
con restos de cuerpos humanos.

178
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
Peter Jay luego le dijo a Nilsen
que lo estaba arrestando

179
00:10:45,320 --> 00:10:48,320
bajo sospecha de asesinato
y le advirtió.

180
00:10:49,960 --> 00:10:53,120
Los detectives pusieron a Nilsen
en la parte trasera del auto para llevarlo

181
00:10:53,120 --> 00:10:54,720
a la comisaría.

182
00:10:54,720 --> 00:10:56,160
Lo que le dijo a Steve McCusker a continuación

183
00:10:56,160 --> 00:10:59,240
sería un momento decisivo
en el caso.

184
00:10:59,240 --> 00:11:02,360
Y entonces le dije: "¿Cuántos
¿De qué cuerpos estamos hablando aquí?

185
00:11:02,360 --> 00:11:03,960
"¿Uno o dos?"

186
00:11:05,400 --> 00:11:07,720
Y su respuesta nos sorprendió.

187
00:11:07,720 --> 00:11:10,640
"He matado a 15 o 16.

188
00:11:10,640 --> 00:11:13,160
"Hay tres aquí atrás,

189
00:11:13,160 --> 00:11:17,320
"y al resto los maté en un piso
Yo vivía allí."

190
00:11:23,110 --> 00:11:24,830
INFORME DE ARCHIVO: 'Scotland Yard

191
00:11:24,830 --> 00:11:27,550
'lanzó su mayor
investigación de asesinato hoy

192
00:11:27,550 --> 00:11:30,230
'después de que un patólogo confirmó
que restos humanos,

193
00:11:30,230 --> 00:11:34,390
'encontrado en un traje de alcantarillado,
Eran partes de tres cuerpos.

194
00:11:36,670 --> 00:11:39,310
Sabíamos que no teníamos sólo un asesino

195
00:11:39,310 --> 00:11:44,310
pero dijo que estaba dispuesto a hablar,
cuéntanoslo todo.

196
00:11:44,310 --> 00:11:46,950
Pensamos, bueno, nos vamos
tener una investigación de asesinato.

197
00:11:46,950 --> 00:11:48,750
Simplemente seguiremos con ello.

198
00:11:51,350 --> 00:11:55,350
Dennis Andrew Nilsen estaba bajo
arresto bajo sospecha de asesinato.

199
00:11:57,110 --> 00:11:59,630
Superintendente jefe detective
Cámaras Geoff

200
00:11:59,630 --> 00:12:02,950
y DCI Peter Jay
preguntaría a Nilsen.

201
00:12:02,950 --> 00:12:06,430
Mientras el DI Steve McCusker corría
la investigación del día a día.

202
00:12:08,830 --> 00:12:11,030
'Fue en este silencio
calle residencial

203
00:12:11,030 --> 00:12:13,230
'en el suburbio del norte de Londres
de Muswell Hill,

204
00:12:13,230 --> 00:12:15,390
'que lo extraordinario
serie de eventos

205
00:12:15,390 --> 00:12:17,750
'comenzó a desarrollarse.'

206
00:12:17,750 --> 00:12:21,150
Los ojos del mundo
ahora estábamos en el piso de Nilsen

207
00:12:21,150 --> 00:12:23,270
como la investigación del asesinato
intensificado.

208
00:12:24,470 --> 00:12:26,870
Cuando llegamos a la propiedad,

209
00:12:26,870 --> 00:12:29,630
subimos las escaleras
al piso del segundo piso.

210
00:12:32,110 --> 00:12:34,190
Entré al piso

211
00:12:34,190 --> 00:12:38,350
y de inmediato a la izquierda
Al lado había una cocina abierta.

212
00:12:39,550 --> 00:12:43,470
noté que había una cabeza
en una olla para cocinar.

213
00:12:45,230 --> 00:12:46,750
había sido hervido,

214
00:12:46,750 --> 00:12:48,750
Creo que todavía había
un poco de pelo en el cuero cabelludo.

215
00:12:48,750 --> 00:12:51,430
Le quitaron la mitad de la carne.
y despegado.

216
00:12:51,430 --> 00:12:53,550
Él había cortado a través
la nuca.

217
00:12:54,630 --> 00:12:58,110
Esta es la primera vez
Estos oficiales han hablado públicamente.

218
00:12:58,110 --> 00:13:01,070
sobre los horrores
que los confrontó.

219
00:13:01,070 --> 00:13:02,870
Fue un gran shock,

220
00:13:02,870 --> 00:13:08,590
Probablemente el mayor shock
que alguna vez había recibido...

221
00:13:08,590 --> 00:13:10,390
en la escena de un crimen.

222
00:13:12,510 --> 00:13:16,390
En la comisaría de policía de Hornsey,
Nilsen estaba hablando con los detectives,

223
00:13:16,390 --> 00:13:19,630
con calma y lucidez.
Contándoles lo que había hecho.

224
00:13:19,630 --> 00:13:24,070
Estaba respondiendo todas las preguntas,
no estaba nervioso.

225
00:13:24,070 --> 00:13:26,270
lo unico
eso parecía preocuparle

226
00:13:26,270 --> 00:13:29,110
mucho fue lo que me dijo
tenía un perro.

227
00:13:30,550 --> 00:13:33,910
¡Oh! ¡Ah! Dedo sangriento,
Eres un gran idiota.

228
00:13:33,910 --> 00:13:37,630
Pensé para mis adentros en ese momento,
bueno el esta preocupado por el perro

229
00:13:37,630 --> 00:13:40,030
y ahí están los restos
de tres cuerpos tirados en su apartamento

230
00:13:40,030 --> 00:13:41,350
de hombres que había matado.

231
00:13:43,750 --> 00:13:46,950
Durante sus entrevistas,
Nilsen dio detalles a los detectives.

232
00:13:46,950 --> 00:13:50,510
de algunos de los hombres que había asesinado
durante un período de cuatro años.

233
00:13:50,510 --> 00:13:52,710
Pero sólo podía recordar
dos de los tres hombres

234
00:13:52,710 --> 00:13:55,310
había matado en Cranley Gardens.

235
00:13:55,310 --> 00:13:57,270
Su última víctima,
quien se llamaba Sinclair,

236
00:13:57,270 --> 00:14:00,030
y un hombre llamado juan
de High Wycombe.

237
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
el tambien era
decirle a los investigadores

238
00:14:04,070 --> 00:14:06,630
donde deberían mirar
por más restos.

239
00:14:08,110 --> 00:14:09,790
En el baño,

240
00:14:09,790 --> 00:14:12,750
había un cajón volteado
que había sido utilizado como estante.

241
00:14:14,190 --> 00:14:16,070
Le dimos la vuelta a eso.

242
00:14:16,070 --> 00:14:19,030
Casi nos tomamos de la mano
como lo hicimos nosotros.

243
00:14:20,230 --> 00:14:23,710
Debajo había un par de piernas.
saliendo del final

244
00:14:23,710 --> 00:14:24,950
de un gran forro negro.

245
00:14:27,590 --> 00:14:31,350
Bolsas de basura que contienen partes del cuerpo
fueron sacados del armario.

246
00:14:33,390 --> 00:14:37,710
Así era una caja de madera.
sosteniendo extremidades y torso.

247
00:14:38,870 --> 00:14:41,990
Los investigadores también encontraron
cuatro bolsas de transporte

248
00:14:41,990 --> 00:14:44,230
lleno de órganos internos.

249
00:14:44,230 --> 00:14:46,670
fue increible
lo que estábamos viendo.

250
00:14:46,670 --> 00:14:52,950
Este fue el trabajo de un hombre, claramente
trastornado y no en su sano juicio.

251
00:14:55,790 --> 00:14:59,230
El principal desafío de los detectives
Era descubrir a quién había matado.

252
00:15:00,390 --> 00:15:02,670
Usando huellas dactilares
encontrado en el piso,

253
00:15:02,670 --> 00:15:04,990
la primera persona en tener
su identidad confirmada

254
00:15:04,990 --> 00:15:06,990
Era Stephen Sinclair.

255
00:15:08,990 --> 00:15:12,750
El joven de 20 años de Perth
había sido estrangulado mientras dormía.

256
00:15:15,710 --> 00:15:20,630
La identificación de Stephen Sinclair
en 48 horas era crucial.

257
00:15:20,630 --> 00:15:24,830
Significaba que Nilsen ahora podía
ser acusado formalmente de asesinato.

258
00:15:28,470 --> 00:15:31,990
'Nilsen había sido traído aquí
al Tribunal de Magistrados de Highgate

259
00:15:31,990 --> 00:15:34,590
'de la comisaría de policía de Hornsey
temprano esta mañana.

260
00:15:34,590 --> 00:15:37,630
'Dennis Andrew Nilsen miró
directo al magistrado

261
00:15:37,630 --> 00:15:39,270
'cuando le leyeron el cargo.

262
00:15:39,270 --> 00:15:43,470
'Que lo hizo en o alrededor de
el 1 de febrero de 1983,

263
00:15:43,470 --> 00:15:46,750
'asesinato Stephen Neil Sinclair'.

264
00:15:47,990 --> 00:15:50,750
GRITOS
OBTURADORES DE CÁMARA

265
00:15:50,750 --> 00:15:55,470
Una imagen de quién Dennis Nilsen
realmente comenzó a surgir.

266
00:15:57,830 --> 00:16:01,110
A principios de los años 1980,
La escena gay de Londres estaba prosperando.

267
00:16:03,310 --> 00:16:07,710
Pero también hubo depredadores
buscando explotar a los vulnerables.

268
00:16:07,710 --> 00:16:10,070
Y Nilsen fue uno de ellos.

269
00:16:10,070 --> 00:16:12,990
¿Qué haces cambiando?
¿La maldita cosa se enciende y se apaga?

270
00:16:12,990 --> 00:16:16,270
Nunca serás camarógrafo.
ya sabes.

271
00:16:16,270 --> 00:16:19,830
Era reconocible como, ya sabes,
un chico en la escena gay.

272
00:16:19,830 --> 00:16:21,710
Era reconocible como gay.

273
00:16:21,710 --> 00:16:24,390
Y algo así como de la vieja escuela.

274
00:16:24,390 --> 00:16:26,030
No puedo entenderte.

275
00:16:26,030 --> 00:16:28,510
Te pido que empieces a filmar.
desde los pies,

276
00:16:28,510 --> 00:16:30,950
lentamente hasta la cabeza.
Y vas zip, zip, pan.

277
00:16:30,950 --> 00:16:32,990
Maldito infierno,
¿Nunca ves películas?

278
00:16:32,990 --> 00:16:35,950
Has visto miles de películas,
debes saber cómo es.

279
00:16:35,950 --> 00:16:40,270
Nilsen era conocido por ser violento
hacia jóvenes trabajadores sexuales masculinos,

280
00:16:40,270 --> 00:16:42,710
y él siempre estaba a la caza
por nuevas víctimas,

281
00:16:42,710 --> 00:16:45,710
gente que no sabia
su reputación.

282
00:16:45,710 --> 00:16:48,830
Nilsen era conocido como TTM.

283
00:16:48,830 --> 00:16:51,030
El taxista.

284
00:16:51,030 --> 00:16:54,470
Era conocido por... charlar con la gente.

285
00:16:54,470 --> 00:16:56,910
La sugerencia del dinero,
sugerencia de un taxi,

286
00:16:56,910 --> 00:16:59,070
"¿Quieres volver a casa?
pasar la noche conmigo?"

287
00:16:59,070 --> 00:17:00,910
Fue ese tipo de cosas.

288
00:17:00,910 --> 00:17:03,430
Se corrió la voz de que él era un...
Era dudoso.

289
00:17:03,430 --> 00:17:06,910
Que tenía un carácter terrible,
que era violento.

290
00:17:06,910 --> 00:17:11,790
Una vez me dijo,
"Dirige y ellos te siguen muy fácilmente".

291
00:17:13,830 --> 00:17:16,310
Trágicamente, muchos lo hicieron.

292
00:17:16,310 --> 00:17:18,150
Después de Stephen Sinclair
fue identificado,

293
00:17:18,150 --> 00:17:21,990
la atención de la investigación
se mudó a la casa anterior de Nilsen

294
00:17:21,990 --> 00:17:25,590
en la avenida Melrose,
cinco millas de Cranley Gardens.

295
00:17:25,590 --> 00:17:29,470
Era un piso de planta baja.
con jardín trasero.

296
00:17:30,710 --> 00:17:34,630
'Equipos de búsqueda, equipados
con palas, tamices y rastrillos

297
00:17:34,630 --> 00:17:37,590
'llegué a voltear el jardín
de la primera casa de Nilsen

298
00:17:37,590 --> 00:17:39,470
"En la avenida Melrose".

299
00:17:39,470 --> 00:17:43,030
Nilsen le dijo a la policía que mantuvo
hasta tres cuerpos a la vez

300
00:17:43,030 --> 00:17:45,750
debajo de las tablas del piso
en la avenida Melrose.

301
00:17:45,750 --> 00:17:48,430
Él los diseccionaría
en el suelo de la cocina,

302
00:17:48,430 --> 00:17:52,390
luego quemar las partes del cuerpo desmembradas
en su jardín trasero.

303
00:17:54,310 --> 00:17:58,190
Dibujó un mapa para mostrar
donde encendió los fuegos.

304
00:17:58,190 --> 00:17:59,790
Cuando llegamos allí,

305
00:17:59,790 --> 00:18:03,150
Bajamos directamente al jardín.
y hacía mucho frío.

306
00:18:04,270 --> 00:18:07,470
Y pensé,
"Esto no va a ser fácil,

307
00:18:07,470 --> 00:18:10,270
"Cavar aquí de todos modos, en febrero".

308
00:18:10,270 --> 00:18:12,950
Estábamos buscando huesos.

309
00:18:12,950 --> 00:18:15,590
encontré dos o tres
la primera media hora,

310
00:18:15,590 --> 00:18:18,310
y luego pasó a docenas.

311
00:18:18,310 --> 00:18:22,670
Probablemente teníamos 1.000 huesos.
en el suelo allí.

312
00:18:22,670 --> 00:18:25,470
Entonces, ¿cuántas personas hay?

313
00:18:25,470 --> 00:18:27,310
El trabajo avanza lentamente.

314
00:18:27,310 --> 00:18:29,470
Porque parece que los huesos
estan dispersos

315
00:18:29,470 --> 00:18:31,830
en toda el área del jardín.

316
00:18:31,830 --> 00:18:34,390
Encontré una llave.

317
00:18:34,390 --> 00:18:37,910
Encontré una pieza rota y carbonizada.
de una postal

318
00:18:37,910 --> 00:18:40,350
con un sello australiano.

319
00:18:40,350 --> 00:18:42,830
¿Ha recogido a un mochilero?

320
00:18:42,830 --> 00:18:45,390
'¿Cuántas personas conoces?'

321
00:18:45,390 --> 00:18:47,030
Quizás cinco o seis.

322
00:18:47,030 --> 00:18:49,390
'¿Puedes decir algo sobre ellos?'
Nada en absoluto.

323
00:18:49,390 --> 00:18:52,550
'¿Eran hombres o mujeres?'
Masculino.

324
00:18:52,550 --> 00:18:54,470
'¿Y qué edad?'

325
00:18:54,470 --> 00:18:56,350
Creemos entre 20 y 40.

326
00:18:57,710 --> 00:19:01,590
Nilsen se había enterrado
piso con su entonces novio,

327
00:19:01,590 --> 00:19:06,030
David Gallichan, de 20 años,
en noviembre de 1975.

328
00:19:06,030 --> 00:19:07,990
Vamos, amigo,
entonces tengamos una pequeña sonrisa.

329
00:19:07,990 --> 00:19:09,750
Vamos.
¿Sonrisa?

330
00:19:09,750 --> 00:19:11,630
Una pequeña sonrisa, vamos.
¿Así?

331
00:19:11,630 --> 00:19:13,430
Vamos, patito, sonrisita.

332
00:19:14,990 --> 00:19:19,230
Nilsen filmó esta extraordinaria casa
Imágenes de David en el jardín.

333
00:19:19,230 --> 00:19:23,110
Cuando vinimos aquí, este jardín trasero
era como un maldito montón de basura,

334
00:19:23,110 --> 00:19:26,470
con toneladas de cocinas y neumáticos viejos
y escombros

335
00:19:26,470 --> 00:19:30,470
y yeso y madera
y Dios sabe qué más.

336
00:19:30,470 --> 00:19:34,430
Este era el jardín donde Nilsen
luego quemaría los restos

337
00:19:34,430 --> 00:19:36,990
de algunos de los hombres
admitió haber matado.

338
00:19:36,990 --> 00:19:43,350
En mayo de 1977, la relación de Nilsen
con David tuvo un final amargo.

339
00:19:43,350 --> 00:19:46,390
Has estado mordiendo mi cárdigan
otra vez.

340
00:19:46,390 --> 00:19:50,430
era el momento
todo pareció cambiar.

341
00:19:50,430 --> 00:19:53,910
Un año después,
mató por primera vez.

342
00:19:58,150 --> 00:20:02,070
Profesor David Wilson
es un experto en asesinos en serie,

343
00:20:02,070 --> 00:20:05,630
y ha conocido a muchos de ellos,
incluyendo a Nilsen.

344
00:20:05,630 --> 00:20:11,550
Conocí a Dennis Nilsen porque
Yo era el nuevo asistente del gobernador.

345
00:20:11,550 --> 00:20:15,790
bajo entrenamiento
en HMP Wormwood Scrubs.

346
00:20:15,790 --> 00:20:22,070
Y, por supuesto, había leído todos
sobre este hombre en los periódicos.

347
00:20:22,070 --> 00:20:24,790
Había una sensación
en el que me preguntaba,

348
00:20:24,790 --> 00:20:30,470
"¿Tenemos nuestro propio Hannibal Lecter?"
¿En Dennis Nilsen?"

349
00:20:30,470 --> 00:20:33,390
Y entonces tuve esto
expectativa increíble

350
00:20:33,390 --> 00:20:36,310
acerca de conocerlo
por primera vez

351
00:20:36,310 --> 00:20:38,630
y puedo decirte ahora...

352
00:20:38,630 --> 00:20:40,870
Estaba completamente decepcionado.

353
00:20:40,870 --> 00:20:43,950
La mayoría de los asesinos en serie que he conocido.

354
00:20:43,950 --> 00:20:47,670
son realmente silenciosos
y poco comunicativo.

355
00:20:47,670 --> 00:20:49,950
Nilsen era todo lo contrario.

356
00:20:49,950 --> 00:20:55,270
Nilsen habló interminablemente sobre
los asesinatos que había cometido.

357
00:20:55,270 --> 00:20:58,550
Dennis Nilsen
quería tener el control

358
00:20:58,550 --> 00:21:01,390
y dominante y dominante.

359
00:21:01,390 --> 00:21:03,390
Quería controlar su legado,

360
00:21:03,390 --> 00:21:07,790
quería decirle a todo el mundo
quién era Dennis Nilsen.

361
00:21:07,790 --> 00:21:12,030
Era un verdadero narcisista.

362
00:21:12,030 --> 00:21:14,390
Allí estaba mi poder
y su pasividad.

363
00:21:14,390 --> 00:21:17,550
Cuanto más pasivo pudiera ser,
cuanto más poderoso era.

364
00:21:17,550 --> 00:21:22,110
Todavía me siento en un estado espiritual.
comunión con estas personas.

365
00:21:24,150 --> 00:21:26,590
Nilsen seguía cooperando
con la policía,

366
00:21:26,590 --> 00:21:29,710
pero estaba jugando juegos mentales.

367
00:21:29,710 --> 00:21:32,950
De las 12 víctimas
inicialmente confesó haber matado

368
00:21:32,950 --> 00:21:34,270
en la avenida Melrose,

369
00:21:34,270 --> 00:21:38,590
sólo ofrecería detalles vagos
en cuanto a quiénes eran algunos de ellos.

370
00:21:38,590 --> 00:21:42,230
Sólo les dio a los detectives
tres nombres completos.

371
00:21:42,230 --> 00:21:47,710
Kenneth Ockenden, que desapareció
en diciembre de 1979,

372
00:21:47,710 --> 00:21:51,510
Billy Sutherland,
a quien Nilsen estranguló en 1980...

373
00:21:52,870 --> 00:21:56,310
..y finalmente, Martyn Duffey.

374
00:21:59,630 --> 00:22:03,430
La puerta se fue y tu viniste
y dijiste: "Es la policía".

375
00:22:03,430 --> 00:22:07,870
Y fue entonces cuando dijeron
sobre Nilsen

376
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
y había una posibilidad
que Martyn fue una de las víctimas.

377
00:22:12,310 --> 00:22:15,550
Nilsen se había hecho amigo
el joven de 16 años

378
00:22:15,550 --> 00:22:17,990
el día que llegó a Londres.

379
00:22:17,990 --> 00:22:23,470
Los detectives esperaban que los Duffey pudieran
identificar los objetos encontrados en su apartamento.

380
00:22:23,470 --> 00:22:27,110
No fue fácil decirles
la verdad sobre su hijo,

381
00:22:27,110 --> 00:22:29,310
que había sido víctima de un hombre que,
en ese momento,

382
00:22:29,310 --> 00:22:31,190
fue noticia de primera plana en todo el mundo.

383
00:22:31,190 --> 00:22:36,950
Nilsen había tomado
un billete de consigna de equipaje

384
00:22:36,950 --> 00:22:40,110
de nuestro Martin... Sí.
...después de haberlo matado.

385
00:22:40,110 --> 00:22:44,110
Y regresó a Euston
para recoger la propiedad.

386
00:22:44,110 --> 00:22:48,630
Nilsen estaba usando el maletín de Martyn.

387
00:22:48,630 --> 00:22:51,990
para tomar su sándwich
y su periódico a la oficina.

388
00:22:51,990 --> 00:22:54,190
Así es, sí.

389
00:22:54,190 --> 00:22:58,510
Nilsen también utilizó el método de Martyn.
preciados cuchillos de chef.

390
00:22:58,510 --> 00:23:01,230
habían sido un regalo
de su padre.

391
00:23:01,230 --> 00:23:04,710
Horriblemente, usó los cuchillos.
también para descuartizar a las víctimas.

392
00:23:04,710 --> 00:23:05,990
Por supuesto que sí.

393
00:23:05,990 --> 00:23:09,310
Los cuchillos de Martyn, eso fue un shock.

394
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
Los crímenes de Nilsen conmocionaron al mundo.

395
00:23:26,560 --> 00:23:30,120
Había confesado haber matado
15 jóvenes,

396
00:23:30,120 --> 00:23:34,720
pero ¿qué convirtió a un señor ordinario?
¿En un asesino en serie?

397
00:23:34,720 --> 00:23:37,520
LAS GAVIOTAS LLORAN

398
00:23:40,040 --> 00:23:43,400
Nació Dennis Nilsen.
justo después de la Segunda Guerra Mundial,

399
00:23:43,400 --> 00:23:46,440
en la ciudad portuaria de Fraserburgh
en Escocia.

400
00:23:46,440 --> 00:23:51,400
Sus padres, Betty y Olaf,
divorciado en 1949,

401
00:23:51,400 --> 00:23:54,280
y se volvió cercano
a su abuelo.

402
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
Le dijo al autor Brian Masters

403
00:23:59,560 --> 00:24:03,120
que la muerte de su abuelo
cuando solo tenía cinco años

404
00:24:03,120 --> 00:24:05,440
tuvo un profundo efecto en él.

405
00:24:05,440 --> 00:24:09,000
Su madre le dijo:
"¿Quieres ver a tu abuelo?"

406
00:24:09,000 --> 00:24:10,280
"Oh sí."

407
00:24:10,280 --> 00:24:15,240
Y se fue al comedor
y sobre la mesa había una caja.

408
00:24:15,240 --> 00:24:19,240
Y dentro de la caja
era su abuelo.

409
00:24:19,240 --> 00:24:22,800
Nadie le dijo nada
nadie se lo explicó.

410
00:24:22,800 --> 00:24:25,280
Pero estaba convencido,
y le puse esto,

411
00:24:25,280 --> 00:24:31,880
que su idea del amor y su
La idea de la muerte se fusionó en ese momento.

412
00:24:31,880 --> 00:24:35,440
Y después siempre quiso
o estar muerto él mismo,

413
00:24:35,440 --> 00:24:37,280
y se haría el muerto,

414
00:24:37,280 --> 00:24:41,920
o, finalmente, logró sortear
a matar gente en su lugar.

415
00:24:41,920 --> 00:24:46,640
Hacerme parecer muerto
no tenía nada que ver con la muerte misma,

416
00:24:46,640 --> 00:24:49,320
me estaba haciendo ver
tan diferente a mi

417
00:24:49,320 --> 00:24:51,120
como era posible imaginar

418
00:24:51,120 --> 00:24:54,760
así que realmente podría ser convincente
como si fuera alguien más.

419
00:24:54,760 --> 00:24:59,480
En 1985, Brian Masters publicó
su libro más vendido,

420
00:24:59,480 --> 00:25:01,200
Matar por compañía,

421
00:25:01,200 --> 00:25:05,640
el resultado de horas de conversaciones
con el propio Nilsen.

422
00:25:05,640 --> 00:25:08,760
Quería compañía y quería...

423
00:25:08,760 --> 00:25:10,840
Emmm, especialmente para tener compañía.
que no interrumpió.

424
00:25:10,840 --> 00:25:12,800
Emmm, especialmente para tener compañía.

425
00:25:12,800 --> 00:25:14,400
Entonces, eventualmente,

426
00:25:14,400 --> 00:25:18,280
recurrió a esta fantasía
de su abuelo y de los muertos.

427
00:25:18,280 --> 00:25:23,080
Y él haría que alguien muriera
para poder hablar con ellos.

428
00:25:23,080 --> 00:25:27,880
Este era el más cercano
alguna vez llegó a la amistad.

429
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
Y creo que es trágico

430
00:25:29,600 --> 00:25:34,000
desde el punto de vista de la gente
se encontró, obviamente,

431
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
pero también es bastante sombrío para él.

432
00:25:37,560 --> 00:25:41,560
Es algo que simplemente
No puedo entender esto.

433
00:25:41,560 --> 00:25:44,960
Lo intenté y lo pensé.
y lo pensé.

434
00:25:44,960 --> 00:25:47,440
Simplemente debe estar enfermo o algo así.

435
00:25:47,440 --> 00:25:52,720
Porque no es el Dennis que conocí.
eso está haciendo esto, de una forma u otra.

436
00:25:54,600 --> 00:25:59,480
A la edad de 15 años, estaba decidido
para alejarse de su familia.

437
00:25:59,480 --> 00:26:04,080
En junio de 1961 se alistó
en el Cuerpo de Catering del Ejército Británico

438
00:26:04,080 --> 00:26:07,400
y fue enviado a Aldershot.

439
00:26:10,120 --> 00:26:15,080
Dennis Nilsen estaba en el mismo equipo
como yo, V Squad.

440
00:26:15,080 --> 00:26:16,880
Era raro.

441
00:26:16,880 --> 00:26:20,800
Digo raro por el hecho
tenía un extraño sentido del humor,

442
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
era muy discutidor.

443
00:26:23,320 --> 00:26:26,760
estaba ahí,
como aprendiz de chef del ejército,

444
00:26:26,760 --> 00:26:29,400
que Nilsen aprendió
cómo cortar carne.

445
00:26:29,400 --> 00:26:32,640
El trabajo de cocina era para prepararte.
para trabajar en las cocinas principales,

446
00:26:32,640 --> 00:26:35,280
aprendiste a cortar, eh...

447
00:26:35,280 --> 00:26:41,840
lados de carne de res, canales de cordero,
lados de cerdo, etc.

448
00:26:41,840 --> 00:26:47,160
En realidad, era muy meticuloso.
era un buen chef.

449
00:26:48,440 --> 00:26:50,920
simplemente lo encuentro increíble

450
00:26:50,920 --> 00:26:56,480
que alguien podría realmente
cometer los crímenes que cometió.

451
00:26:57,840 --> 00:26:59,600
Después de 11 años en el ejército,

452
00:26:59,600 --> 00:27:02,000
y solo alcanzando el rango
de cabo,

453
00:27:02,000 --> 00:27:04,840
Nilsen decidió que ya había tenido suficiente.

454
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
Se mudó a Londres

455
00:27:06,240 --> 00:27:09,720
y finalmente se unió al Met
como policía en prácticas.

456
00:27:09,720 --> 00:27:12,880
Una revelación que inicialmente
detectives sorprendidos -

457
00:27:12,880 --> 00:27:16,560
ellos estaban investigando
uno de los suyos.

458
00:27:16,560 --> 00:27:23,600
Durante las entrevistas salió
que había sido policía.

459
00:27:23,600 --> 00:27:28,560
Cuando descubrí que no había hecho
su libertad condicional de dos años,

460
00:27:28,560 --> 00:27:30,880
no estaba demasiado preocupado

461
00:27:30,880 --> 00:27:34,040
y pensé que si Nilsen decía
había dimitido,

462
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
hubiera pensado que es más
probable

463
00:27:36,240 --> 00:27:38,560
que fue conducido gentilmente
por la puerta.

464
00:27:38,560 --> 00:27:41,200
Había durado sólo 12 meses,

465
00:27:41,200 --> 00:27:45,440
saliendo, afirmó,
por la homofobia.

466
00:27:45,440 --> 00:27:50,280
Se incorporó al Servicio Civil
como oficial subalterno en una oficina de empleo.

467
00:27:50,280 --> 00:27:52,440
Entonces comenzaron los asesinatos.

468
00:27:54,240 --> 00:27:56,440
Nilsen estaba aprovechando
sobre los vulnerables.

469
00:27:56,440 --> 00:27:59,440
Hombres jóvenes, pensó.
no se perdería.

470
00:27:59,440 --> 00:28:02,560
A veces fugitivos, trabajadores sexuales.

471
00:28:04,600 --> 00:28:07,240
Pero una de sus víctimas
era diferente.

472
00:28:07,240 --> 00:28:11,720
Un error que podría haber acabado con su
matanza tres años antes.

473
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
ARCHIVO: 'El 3 de diciembre de 1979,

474
00:28:13,520 --> 00:28:19,000
'Kenneth Ockenden salió de su hotel
entre las nueve y las diez de la mañana.

475
00:28:19,000 --> 00:28:22,680
'Fue la última vez
Definitivamente lo vieron vivo.

476
00:28:24,960 --> 00:28:29,400
Kenneth Ockenden tenía 23 años.
turista de Canadá,

477
00:28:29,400 --> 00:28:33,560
que debía volar a casa
cuando conoció a Nilsen en un pub.

478
00:28:35,040 --> 00:28:37,200
fueron a hacer turismo
alrededor de la capital,

479
00:28:37,200 --> 00:28:39,880
Luego Kenneth desapareció.

480
00:28:39,880 --> 00:28:43,080
Se convirtió en un incidente internacional,

481
00:28:43,080 --> 00:28:46,120
con el primer ministro canadiense
llamando a Margaret Thatcher,

482
00:28:46,120 --> 00:28:50,360
aumentando la presión política
para que se intensifique la investigación.

483
00:28:50,360 --> 00:28:53,000
'La policía dijo que había
una gran posibilidad

484
00:28:53,000 --> 00:28:55,200
'ese Kenneth Ockenden
había sido asesinado.

485
00:28:55,200 --> 00:28:57,360
"Pero él hizo
una última llamada telefónica.

486
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
Fue para su tío en Surrey.

487
00:28:59,600 --> 00:29:01,880
'La llamada vino de
una cabina telefónica pública.

488
00:29:01,880 --> 00:29:04,480
"Había música de fondo."

489
00:29:04,480 --> 00:29:07,040
La policía no pudo encontrarlo.

490
00:29:07,040 --> 00:29:09,080
Y la verdad sólo salió a la luz

491
00:29:09,080 --> 00:29:12,240
cuando finalmente atraparon a Nilsen
tres años después.

492
00:29:13,640 --> 00:29:16,800
Había llevado a Kenneth de regreso a su departamento.
en la avenida Melrose,

493
00:29:16,800 --> 00:29:18,920
luego lo estranguló.

494
00:29:20,960 --> 00:29:23,800
Había mantenido su cuerpo
debajo de las tablas del piso.

495
00:29:23,800 --> 00:29:26,200
Sacarlo a lavar
y vestirlo,

496
00:29:26,200 --> 00:29:28,880
viendo televisión con el cadáver
como empresa.

497
00:29:30,600 --> 00:29:33,960
Ahora el equipo de investigación
pruebas necesarias.

498
00:29:33,960 --> 00:29:37,280
Y tenían una pista,
descubierto en la casa de Nilsen.

499
00:29:37,280 --> 00:29:41,120
Cuando encontraron una A-Z de Londres,

500
00:29:41,120 --> 00:29:43,880
personas con huellas dactilares
Lo llevó de regreso a Scotland Yard.

501
00:29:43,880 --> 00:29:48,080
y arruinaron cada página
de este libro

502
00:29:48,080 --> 00:29:49,680
y encontraron una huella digital,

503
00:29:49,680 --> 00:29:53,840
y esa huella dactilar identificada
Kenneth Ockenden.

504
00:29:57,200 --> 00:30:01,480
Nilsen fue acusado
con el asesinato de Kenneth Ockenden.

505
00:30:02,960 --> 00:30:06,200
Y de otro hombre
La policía ya lo había identificado.

506
00:30:06,200 --> 00:30:08,960
Malcolm Barlow estaba sufriendo
de un ataque

507
00:30:08,960 --> 00:30:12,640
cuando Nilsen lo encontró
y lo ayudó a llegar al hospital.

508
00:30:12,640 --> 00:30:15,760
Cuando regresó el joven de 24 años
para decir gracias,

509
00:30:15,760 --> 00:30:19,720
Nilsen lo invitó a su piso.
y lo estranguló.

510
00:30:22,200 --> 00:30:26,080
Conservó el cuerpo de Malcolm.
debajo del fregadero de su cocina

511
00:30:26,080 --> 00:30:28,200
antes de quemarlo
en el jardín trasero.

512
00:30:36,760 --> 00:30:39,400
Cinco hombres se habían quejado a la policía.
en el pasado

513
00:30:39,400 --> 00:30:42,680
que ellos habían sido las víctimas
de ataques violentos por parte de Nilsen.

514
00:30:42,680 --> 00:30:46,720
Pero sus casos nunca habían sido
seguido adecuadamente.

515
00:30:46,720 --> 00:30:50,440
Ahora el equipo de investigación del asesinato.
necesario para localizarlos.

516
00:30:53,000 --> 00:30:55,840
Esto fue cuando estaba en uno
de los hostels en Londres.

517
00:30:55,840 --> 00:31:00,600
Uno de esos supervivientes
Era Carl Stottor, de 21 años.

518
00:31:00,600 --> 00:31:02,480
JULIE: Carl era un hombre encantador.

519
00:31:02,480 --> 00:31:04,800
Lo idolatraba.

520
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
Tenía una risa contagiosa.

521
00:31:06,400 --> 00:31:09,680
Siempre solía abrir la boca,
muy parecido a Marilyn Monroe.

522
00:31:09,680 --> 00:31:13,400
Echó la cabeza hacia atrás y
boca abierta y risa.

523
00:31:15,440 --> 00:31:19,080
Julie nunca ha hablado públicamente.
sobre lo que le pasó a su hermano.

524
00:31:19,080 --> 00:31:21,480
se fue de casa
después de declararse gay

525
00:31:21,480 --> 00:31:24,080
y ser repudiado por su padre.

526
00:31:24,080 --> 00:31:28,320
Tuvo un profundo efecto en él,
y creo que el resto de su vida,

527
00:31:28,320 --> 00:31:30,640
todo lo que buscó
Fue amor de otro hombre.

528
00:31:33,440 --> 00:31:40,080
En abril de 1982 conoció a Nilsen.
en el pub Black Cap en Camden Town.

529
00:31:40,080 --> 00:31:41,520
Nilsen le invitó a una bebida.

530
00:31:41,520 --> 00:31:44,440
Cuando el pub disparó, eh,
Dennis Nilsen dijo:

531
00:31:44,440 --> 00:31:46,840
"¿Quieres volver a la mía?
para tomar una copa?" Y él dijo que sí.

532
00:31:48,480 --> 00:31:51,000
Nilsen pagó por
el viaje en taxi de 15 minutos

533
00:31:51,000 --> 00:31:53,880
De vuelta a su apartamento en el último piso.
en los jardines Cranley.

534
00:31:55,480 --> 00:31:57,720
Nilsen le preparó una bebida,
pon algo de música.

535
00:31:57,720 --> 00:32:00,400
Creo que susurró
"Me estoy enamorando de ti."

536
00:32:03,360 --> 00:32:05,000
No se sentía nada bien,

537
00:32:05,000 --> 00:32:07,520
y creo que fue entonces cuando
se acostaron temprano.

538
00:32:07,520 --> 00:32:10,320
Y creo que Nilsen
había drogado su bebida.

539
00:32:10,320 --> 00:32:12,680
En cierto modo sentí sus manos,
y al principio,

540
00:32:12,680 --> 00:32:16,120
Pensé que era algo así como...
ayudándome a salir de esto,

541
00:32:16,120 --> 00:32:17,840
pero él como que gritó,

542
00:32:17,840 --> 00:32:20,160
una especie de susurro, una especie de,
"Quédate quieto".

543
00:32:20,160 --> 00:32:23,840
Y me desmayé.

544
00:32:23,840 --> 00:32:26,480
Nilsen estaba intentando matarlo.

545
00:32:26,480 --> 00:32:30,120
La siguiente novedad de Carl es
estaba en el baño.

546
00:32:30,120 --> 00:32:32,520
El pensamiento que se fue
a través de mi mente estaba,

547
00:32:32,520 --> 00:32:35,800
"Te estás ahogando,
estás siendo asesinado por este hombre

548
00:32:35,800 --> 00:32:38,200
"Y esto es lo que se siente,
y vas a morir."

549
00:32:38,200 --> 00:32:40,200
Y pensé que me estaba muriendo.

550
00:32:42,720 --> 00:32:45,200
Por alguna razón, Nilsen se detuvo.

551
00:32:45,200 --> 00:32:47,320
En cambio, comenzó a revivirlo.

552
00:32:48,880 --> 00:32:51,080
Y vi mi cara en el espejo,

553
00:32:51,080 --> 00:32:54,240
y toda mi lengua estaba toda hinchada
y mi cara estaba hinchada

554
00:32:54,240 --> 00:32:57,040
y tenía como manchas rojas

555
00:32:57,040 --> 00:32:59,520
donde los vasos sanguíneos habían estallado
en mi cara

556
00:32:59,520 --> 00:33:02,160
y mi cuello estaba como cortado
por aquí.

557
00:33:04,240 --> 00:33:07,640
Nilsen ayudó a un confundido
y carl desorientado

558
00:33:07,640 --> 00:33:09,680
a una estación de metro cercana.

559
00:33:09,680 --> 00:33:11,880
Después de recibir tratamiento
en un hospital,

560
00:33:11,880 --> 00:33:14,480
informó lo que había pasado
a la policía.

561
00:33:14,480 --> 00:33:17,800
La policía lo bajó
a una pelea de amantes.

562
00:33:17,800 --> 00:33:22,520
Carl, erm, sólo podía recordar a Des
nombre

563
00:33:22,520 --> 00:33:24,120
y que vivía en Muswell Hill.

564
00:33:24,120 --> 00:33:28,600
Entonces no teníamos suficiente información.
para presentar una denuncia formal,

565
00:33:28,600 --> 00:33:30,880
pero al mismo tiempo,
la policía no lo tomó en serio

566
00:33:30,880 --> 00:33:33,640
porque fue en los años 1980
y habia mucha homofobia

567
00:33:33,640 --> 00:33:36,360
en la fuerza policial
y en el país.

568
00:33:37,680 --> 00:33:41,200
Nilsen fue interrogado tres veces,
tras diferentes denuncias,

569
00:33:41,200 --> 00:33:44,320
pero la policía no tomó más medidas.

570
00:33:44,320 --> 00:33:46,720
Nilsen pudo
matar a dos jóvenes más

571
00:33:46,720 --> 00:33:48,520
después de su ataque a Carl.

572
00:33:59,510 --> 00:34:02,270
Londres, 1983.

573
00:34:02,270 --> 00:34:05,350
Los detectives de asesinatos están intentando
para identificar a las víctimas

574
00:34:05,350 --> 00:34:08,430
del asesino en serie
Dennis Andrew Nilsen.

575
00:34:13,910 --> 00:34:17,470
Después de meses de investigaciones,
la policía sólo había identificado

576
00:34:17,470 --> 00:34:20,590
cinco de 15 hombres
confesó haber matado.

577
00:34:22,470 --> 00:34:27,150
Nilsen les había puesto otro nombre...
John de High Wycombe.

578
00:34:27,150 --> 00:34:30,470
Después de minuciosamente
buscando registros,

579
00:34:30,470 --> 00:34:34,710
los detectives confirmaron
víctima número seis como John Howlett.

580
00:34:37,710 --> 00:34:43,070
Nilsen lo había estrangulado y ahogado.
en marzo de 1982.

581
00:34:45,630 --> 00:34:48,870
El equipo de Melrose Avenue
También había descubierto más objetos,

582
00:34:48,870 --> 00:34:51,310
incluyendo tres placas dentales.

583
00:34:51,310 --> 00:34:53,830
Oficial de exposiciones Brian Lodge

584
00:34:53,830 --> 00:34:56,870
Pensé que podrían darles
más nombres.

585
00:34:56,870 --> 00:35:01,110
Los llevé a algún norte de Londres.
laboratorios dentales

586
00:35:01,110 --> 00:35:03,110
y les preguntó si podían decir
por quién fueron hechos,

587
00:35:03,110 --> 00:35:05,710
o para quién eran,
etcétera, etcétera, pero...

588
00:35:05,710 --> 00:35:07,910
de lo que aprendí,
todos fueron hechos en Alemania,

589
00:35:07,910 --> 00:35:11,190
y sugerí a la consulta

590
00:35:11,190 --> 00:35:13,990
que tal vez consultas
debería fabricarse en Alemania.

591
00:35:15,390 --> 00:35:18,230
Pero para entonces,
la factura de horas extras de la investigación

592
00:35:18,230 --> 00:35:20,910
Se rumoreaba que superaba el millón de libras esterlinas.

593
00:35:20,910 --> 00:35:24,190
La solicitud de Brian fue denegada.

594
00:35:24,190 --> 00:35:26,630
Esas pruebas nunca fueron permitidas.
y nunca hizo seguimiento,

595
00:35:26,630 --> 00:35:28,270
lo cual me pareció bastante vergonzoso

596
00:35:28,270 --> 00:35:31,230
porque tal vez fueron muchos
familias en todo el país ahora

597
00:35:31,230 --> 00:35:34,550
quienes todavía se preguntan
era su hijo,

598
00:35:34,550 --> 00:35:40,350
era su hermano, su tío,
¿Su papá fue víctima de este hombre?

599
00:35:40,350 --> 00:35:42,710
Algo que nunca sabremos,
algo que nunca sabrán.

600
00:35:45,550 --> 00:35:50,230
La decimocuarta víctima de Nilsen y la última
para ser identificado en Cranley Gardens,

601
00:35:50,230 --> 00:35:52,590
Era Graham Allen de Glasgow.

602
00:35:52,590 --> 00:35:55,070
Tenía 28 años y un hijo.

603
00:35:55,070 --> 00:35:57,870
La policía había encontrado una mandíbula.

604
00:35:57,870 --> 00:36:00,630
y lo emparejé
a los registros dentales de Graham.

605
00:36:00,630 --> 00:36:04,390
Pero porque sucedió
sólo unos días antes del juicio de Nilsen,

606
00:36:04,390 --> 00:36:07,030
el asesinato nunca fue agregado
a la acusación.

607
00:36:11,150 --> 00:36:13,990
'El juicio por el asesinato de Nilsen
en el viejo bailey

608
00:36:13,990 --> 00:36:17,070
'ha entrado en sus etapas finales.
Dennis Nilsen está acusado

609
00:36:17,070 --> 00:36:20,470
'con seis asesinatos
y dos intentos de asesinato.

610
00:36:21,870 --> 00:36:24,630
Nilsen se declaró inocente

611
00:36:24,630 --> 00:36:26,750
en los terrenos
de responsabilidad disminuida.

612
00:36:28,310 --> 00:36:30,910
El tribunal escuchó pruebas
de tres psicólogos

613
00:36:30,910 --> 00:36:33,910
sobre su estado mental,
y la fiscalía argumentó

614
00:36:33,910 --> 00:36:37,110
él estaba en su sano juicio
cuando mató.

615
00:36:37,110 --> 00:36:39,230
El jurado estuvo de acuerdo.

616
00:36:41,310 --> 00:36:43,670
En el Old Bailey,
Dennis Nilsen ha sido declarado culpable

617
00:36:43,670 --> 00:36:45,590
de seis asesinatos
y dos intentos de asesinato.

618
00:36:45,590 --> 00:36:48,190
Ha sido encarcelado de por vida
con una recomendación

619
00:36:48,190 --> 00:36:50,630
que el debe servir
un mínimo de 25 años.

620
00:36:55,550 --> 00:36:59,430
Autor Brian Masters
Estaba en la corte todos los días.

621
00:36:59,430 --> 00:37:03,310
Él cree que el jurado
llegó al veredicto correcto.

622
00:37:03,310 --> 00:37:05,550
Era un hombre inteligente.
Él sabía perfectamente bien

623
00:37:05,550 --> 00:37:07,350
que estaba mal matar gente,

624
00:37:07,350 --> 00:37:10,550
pero el no lo sabia
por qué importaba tanto.

625
00:37:10,550 --> 00:37:12,950
La última víctima,

626
00:37:12,950 --> 00:37:15,750
eh, le cortaría la cabeza

627
00:37:15,750 --> 00:37:18,990
antes de acostarse y ponerlo
en una olla

628
00:37:18,990 --> 00:37:24,310
y lo ponemos a cocer a fuego lento,
y luego se fue a la cama.

629
00:37:24,310 --> 00:37:28,510
Cuando se despertó por la mañana
sacar al perro a pasear,

630
00:37:28,510 --> 00:37:30,310
la olla todavía estaba hirviendo.

631
00:37:30,310 --> 00:37:33,470
Cuando regresó,
ajustó la llama

632
00:37:33,470 --> 00:37:36,230
para ver si era necesario
apareció o volvió a dejarse.

633
00:37:36,230 --> 00:37:39,590
Luego le dio un tope a una tostada.
y se lo comió.

634
00:37:39,590 --> 00:37:42,110
No pude hacer eso.

635
00:37:42,110 --> 00:37:44,270
no es posible

636
00:37:44,270 --> 00:37:48,590
a menos que estés gravemente dañado

637
00:37:48,590 --> 00:37:51,990
en tu sentido moral.

638
00:38:10,870 --> 00:38:13,070
A principios de los años 1990,

639
00:38:13,070 --> 00:38:15,790
Peter Paul Hartnett
comenzó a investigar un libro

640
00:38:15,790 --> 00:38:17,710
e intercambiando cartas con él.

641
00:38:17,710 --> 00:38:20,270
También grabó
algunas de sus conversaciones.

642
00:38:20,270 --> 00:38:23,270
es la primera vez
estos han sido escuchados.

643
00:38:35,430 --> 00:38:38,350
A lo largo de los años,
Recibía muchas cartas a la semana.

644
00:38:38,350 --> 00:38:40,870
Podrían ser tres en una semana,
cinco el siguiente,

645
00:38:40,870 --> 00:38:46,270
y créeme, eran
una tarea aburrida para despertar,

646
00:38:46,270 --> 00:38:48,910
porque era página tras página.

647
00:38:48,910 --> 00:38:52,950
Nilsen le preguntó
para editar su autobiografía.

648
00:38:52,950 --> 00:38:55,310
Lo que había escrito era impactante.

649
00:38:55,310 --> 00:38:58,550
Estaba diciendo en el manuscrito

650
00:38:58,550 --> 00:39:03,070
se arrepintió de los asesinatos,
y el arrepentimiento fue

651
00:39:03,070 --> 00:39:08,390
que no había conservado partes del cuerpo
en vasos de formaldehído -

652
00:39:08,390 --> 00:39:11,510
genitales, una mano bonita.

653
00:39:12,990 --> 00:39:16,830
Si Nilsen hubiera tenido el dinero,

654
00:39:16,830 --> 00:39:19,630
una de sus fantasias
iba a tener una furgoneta

655
00:39:19,630 --> 00:39:22,310
en el que podría
recoger autoestopistas,

656
00:39:22,310 --> 00:39:25,190
mételos en la parte trasera de la camioneta,

657
00:39:25,190 --> 00:39:28,710
gaséelos y tráigalos a casa.

658
00:39:28,710 --> 00:39:31,350
Hartnett se negó
para trabajar en el libro,

659
00:39:31,350 --> 00:39:35,030
y en 2002,
dejaron de corresponderse.

660
00:39:37,110 --> 00:39:38,790
Hubo demasiados factores desencadenantes.

661
00:39:38,790 --> 00:39:44,350
Había cosas que tenía que decir,
"Creo que necesitamos editar eso".

662
00:39:44,350 --> 00:39:48,390
Y la única persona
No pudiste editar fue Nilsen.

663
00:39:48,390 --> 00:39:50,830
Un fanático del control.

664
00:39:53,710 --> 00:39:57,230
en esas situaciones
donde se trata de un cuchillo,

665
00:39:57,230 --> 00:39:58,750
hay mucha sangre
volando por ahí.

666
00:39:58,750 --> 00:40:00,750
Si tuviera que apuñalarte ahora mismo,
o fueras a apuñalarme,

667
00:40:00,750 --> 00:40:01,950
el corazón está bombeando

668
00:40:01,950 --> 00:40:04,230
y habria sangre
salpicando por todos lados.

669
00:40:04,230 --> 00:40:06,510
En un cadáver,
no hay chorros de sangre

670
00:40:06,510 --> 00:40:08,670
o algo así.
Se congela dentro

671
00:40:08,670 --> 00:40:10,430
y forma parte de la carne

672
00:40:10,430 --> 00:40:12,590
y se vuelve como cualquier cosa
en una carnicería.

673
00:40:12,590 --> 00:40:14,270
Hay poca o ninguna sangre.

674
00:40:15,990 --> 00:40:17,630
durante su tiempo
como director de prisión,

675
00:40:17,630 --> 00:40:20,670
David Wilson entrevistó a Nilsen
varias veces

676
00:40:20,670 --> 00:40:23,270
y estudió sus motivaciones.

677
00:40:23,270 --> 00:40:26,230
La razón por la que Dennis Nilsen mató

678
00:40:26,230 --> 00:40:31,830
fue porque esto era una extensión
de su fantasía sexual.

679
00:40:31,830 --> 00:40:33,470
Mató, por tanto,

680
00:40:33,470 --> 00:40:36,990
porque fue a través de esos asesinatos

681
00:40:36,990 --> 00:40:40,790
y luego qué podría hacer con
las víctimas después de su muerte.

682
00:40:40,790 --> 00:40:43,790
¿La fantasía da forma a la realidad?

683
00:40:43,790 --> 00:40:47,510
¿O la fantasía da forma a la realidad?
¿Hasta el primer asesinato?

684
00:40:47,510 --> 00:40:52,830
Y luego la fantasía impulsa el...
la secuencia de asesinatos

685
00:40:52,830 --> 00:40:55,510
de una manera cada vez más dramática?

686
00:40:55,510 --> 00:40:58,910
Porque una vez que te has comprometido
en la realidad la primera vez,

687
00:40:58,910 --> 00:41:00,710
ya no es fantástico.

688
00:41:02,070 --> 00:41:05,870
La parte más emocionante
del pequeño enigma

689
00:41:05,870 --> 00:41:08,510
Fue cuando levanté el cuerpo,
lo llevó.

690
00:41:08,510 --> 00:41:14,110
Fue una expresión de mi poder.
levantar, transportar y tener control.

691
00:41:14,110 --> 00:41:18,870
Y el elemento colgante de las extremidades.
Era una expresión de su pasividad.

692
00:41:20,590 --> 00:41:25,350
Con el paso del tiempo,
no sólo está matando a sus víctimas,

693
00:41:25,350 --> 00:41:29,430
él es, em,
luego lavando a sus víctimas,

694
00:41:29,430 --> 00:41:34,310
Él está, erm, apuntalando a sus víctimas.
en sillas o en camas.

695
00:41:34,310 --> 00:41:38,390
Y aunque él lo negaría,
y me lo negó,

696
00:41:38,390 --> 00:41:42,750
hay evidencia que sugiere
que se involucraría en la necrofilia.

697
00:41:42,750 --> 00:41:46,110
el tendria sexo
con sus cadáveres.

698
00:41:46,110 --> 00:41:49,510
Creo que hay alguna indicación
sobre el canibalismo,

699
00:41:49,510 --> 00:41:52,190
a pesar, de nuevo,
el hecho de que lo negaría.

700
00:41:52,190 --> 00:41:53,910
Se llevaría el trofeo.

701
00:41:53,910 --> 00:41:57,950
Él cortaría y guardaría
Algunas partes del cuerpo de las víctimas.

702
00:41:57,950 --> 00:42:01,350
mientras desecha otras piezas.

703
00:42:01,350 --> 00:42:05,590
Este es alguien que era un completo
y un fracaso total en su vida,

704
00:42:05,590 --> 00:42:12,270
y la única manera en que podría ganar
algún sentido de quién quería ser

705
00:42:12,270 --> 00:42:16,510
fue por matar
y después de haber asesinado.

706
00:42:16,510 --> 00:42:20,710
Y esa es la forma definitiva
de ser un perdedor.

707
00:42:20,710 --> 00:42:23,950
OBTURADORES DE CÁMARA HACIENDO CLIC

708
00:42:23,950 --> 00:42:28,830
Carl murió el día que se enteró.
Dennis Nilsen intentó matarlo.

709
00:42:28,830 --> 00:42:31,550
Tenía la culpa del superviviente.
el no podia entender

710
00:42:31,550 --> 00:42:34,030
por qué fue salvo
y los demás no.

711
00:42:34,030 --> 00:42:36,190
Y él sólo necesitaba el dolor
para irse,

712
00:42:36,190 --> 00:42:37,910
lo que lo convirtió en un alcohólico.

713
00:42:37,910 --> 00:42:42,390
Carl Stottor falleció en 2013.

714
00:42:42,390 --> 00:42:45,430
Murió solo a la edad de 52 años.

715
00:42:45,430 --> 00:42:49,310
Lo ocurrido en 1982 lo persiguió
hasta el final.

716
00:42:49,310 --> 00:42:52,190
Su vida fue terrible para él.

717
00:42:52,190 --> 00:42:55,710
Vivía en su propio infierno
y su propia prisión.

718
00:42:55,710 --> 00:42:59,070
Pero el intento de Nilsen
matar a su hermano

719
00:42:59,070 --> 00:43:01,670
También devastó a su propia familia.

720
00:43:01,670 --> 00:43:06,270
Hace tres años, el hijo mayor de Julie,
Jack, se quitó la vida.

721
00:43:06,270 --> 00:43:08,350
Sufría de depresión

722
00:43:08,350 --> 00:43:12,230
y dijo que no quería
terminar como su tío Carl.

723
00:43:12,230 --> 00:43:15,750
Su personalidad, el lado amable.
de él, era como mi hermano.

724
00:43:15,750 --> 00:43:17,510
Jack llegaría a un punto deprimido

725
00:43:17,510 --> 00:43:20,550
y había recordado lo que Nanny
había pasado con carl

726
00:43:20,550 --> 00:43:23,590
y no me quiso poner
a través de lo mismo.

727
00:43:23,590 --> 00:43:27,550
Dennis Nilsen destruyó a mi familia,

728
00:43:27,550 --> 00:43:29,950
tanto mi hijo como mi hermano.

729
00:43:33,550 --> 00:43:35,150
Lo siento.

730
00:43:55,590 --> 00:43:59,470
Sólo ocho de las víctimas de Nilsen
alguna vez fueron identificados.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,990
El resto sigue siendo desconocido hasta el día de hoy.

732
00:44:19,030 --> 00:44:22,510
Eventos como este
puede destruir familias,

733
00:44:22,510 --> 00:44:24,750
mmm, pero para nosotros,

734
00:44:24,750 --> 00:44:27,430
Definitivamente nos atrajo
más juntos. Sí.

735
00:44:29,270 --> 00:44:33,710
Hay yardas y yardas
de pulgadas de columna

736
00:44:33,710 --> 00:44:37,030
entregado a Nilsen
y sus motivaciones,

737
00:44:37,030 --> 00:44:41,870
pero muy poco
sobre las personas que mató.

738
00:44:41,870 --> 00:44:47,030
Y esas personas eran mucho más
más importante de lo que Nilsen alguna vez será.

739
00:44:47,030 --> 00:44:50,750
Todas las víctimas son como
Sólo una idea de último momento, supongo.

740
00:44:50,750 --> 00:44:53,510
Y por la forma

741
00:44:53,510 --> 00:44:56,190
Martyn ciertamente,
y la mayoría de los demás,

742
00:44:56,190 --> 00:44:58,590
fueron retratados en la prensa,

743
00:44:58,590 --> 00:45:00,390
es muy injusto.

744
00:45:02,030 --> 00:45:07,390
Describiendo a todas sus víctimas.
como vagabundos homosexuales y sin hogar

745
00:45:07,390 --> 00:45:09,310
era puramente...

746
00:45:09,310 --> 00:45:12,990
sólo un término general para una especie de

747
00:45:12,990 --> 00:45:15,750
encasillar a las personas en el ser...

748
00:45:17,070 --> 00:45:19,270
..de menor valor.

749
00:45:19,270 --> 00:45:22,070
nada podría ser
más lejos de la verdad. Mmmm.

750
00:45:22,070 --> 00:45:25,790
Martyn era parte de nuestra familia.

751
00:45:25,790 --> 00:45:27,310
Fue amado.
Mmm.

752
00:45:28,630 --> 00:45:30,350
Y lo extrañamos.

753
00:45:30,350 --> 00:45:32,630
Mmm. Sí.

754
00:45:48,910 --> 00:45:52,230
Subtítulos por ITV SignPost